TVで放映されてる映画はHDDレコーダーで時々録画していている。
そして、何本か未消化のままになっている。
その中に、面白かったという記憶だけ残っていたシュワルツェネッガーの『イレイザー』があった。
内容は全然は思い出せないので見てみた。
ふと、リモコンに字幕ボタンがあるのに気付いて押してみた。
メニューに「日本語」というのがあり選択。
字幕が出た。
音声切替ボタンがあるが、英語の音声が出れば、字幕版として見られる。
試してみた。
英語音声が出た！
今のHDDレコーダーは2年前くらいから使ってる。でも、全然気づいていなかった・・・。
前のHDDレコーダーでは、英語の勉強のために英語音声で見ようとするだけでも大変だった。
録画モードによって英語音声も入っていなかったので。
苦労して、『ホワイトカラー』を英語音声で少し見た記憶がある。
その時は、たしか字幕ボタンもなかった。字幕なしで英語音声だけでは大変すぎたので、すぐに英語音声では見なくなった。
『イレイザー』の前に007を数本見た。それは普通に吹き替えで見ていた。
そして、『イレイザー』以降は、字幕で映画を見ている。
海外ドラマや映画は、英語に慣れるためにも観ようと思っているので、字幕映画で見れるなら、録画している映画を見る敷居が低くなった。
『イレイザー』、映画の内容としては面白かった。派手なシーンも多く、あんまり考えずに楽しめる映画だった。割と現代的なストーリー展開かなという印象だった。
『イレイザー』の後、シュワルツェネッガーの『ゴリラ』も見たが、こちらは少々ややこしかった。
（↓↓ もし記事が参考になりましたらクリックお願いします！）
にほんブログ村
